Aiemmin tapahtunutta...
Olemme Empiren aito voimapari.
Ei Andre ja se tyhjäpää.
Kostamme molemmille.
Xavier vei ansion ideastani.
Opetan sinua kostamaan kunnolla.
Raahaa perseesi lavalle -
raittiina.
Tarvitsen vain pillerini. En pääse show'hun. Tiedät sen.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Menet vieroitukseen.
Miksi?
Hän ajoi kännissä järveen,
pelasti itsensä ja jätti viattoman tyttörukan hukkumaan.
- Mitä? - Kunnioitat hierarkiaa!
Vetelen langoista, kunnes on aika.
- Aika mihin? - Tappaa isäni.
Marley antoi teille "In Controlin",
Dre antoi "Crackerin",
ja minä annan "Infernon".
Anna nyt palaa Anna palaa
Me tulen tuomme
Paahteen, liekit, tikut, roihun
Kynttilät, sähköjohdot
Bensan, laava, suklaan, tähdet
Kaikki tulet nuoleskelevat kaulaani
Hip hop ja R&B kärvennän tätä
Acappella, instrumentaali Olen kuitenkin feministi
H-E-L-V-E-T-T-I nimeni on
Tässä mahtavuudessa pyromaanikin oon
Koska kuumennan tilanteen
Hitto, Lucious!
Sanoit, että hän on kuuma, mutta hitto!
On jo aikakin.
Viime vuonna -
kaikki olivat kimpussani.
Gangsterit, FBI, jopa perheeni.
Siitä puheen ollen...
Kiva aloittaa pikku projektisi,
kun Jamal on yhä vieroituksessa.
Koet hänet edelleen uhaksi.
Unohdin hänen edes tekevän musiikkia.
Olisit kertonut minulle.
Olemme teoriassa molemmat toimitusjohtajia.
Et "teoriassa" puhunut minulle.
No nyt puhun.
Kuvittele minut Kun tuli tekee pitkään töitä
Teen tarpeellisen noustakseni Kun pääsen tielle
Kerro faneillesi, että lopetat -
työstääksesi projektiasi -
ja jätät minut yksin Empiren toimitusjohtajaksi.
Siitä saat, kun yritit tuhota Angelon.
Leikittele kanssani edes kerran...
En leikittele, vaan sodin.
Haluatko sotaa?
- Anna tulla. - Valmistaudu.
Hitto, näyttää kuumemmalta.
Puhuin jo Luciousille Tianan laulusta.
Puhu ennen sitä minulle.
Saat oman laulusi levylle, älä huoli.
Mutta te hottikset tiedätte
Olette herkästi syttyviä
Kärytämme kuin helvetissä
Teemme siitä kuumaa kuin helvetissä
Me tulen tuomme
Teemme siitä kuumaa kuin helvetissä
Joudutte avaamaan ikkunan
Me tulen tuomme
Uskomaton...
Tyttöni, mahtavaa.
Ja kamuni, Brick!
Antakaa aplodit heille.
Kuten tiedätte, Philadelphian katujen liekit muokkasivat minut.
Otin sen energian, tein siitä levyn -
ja toisen platinaa myyneen levyn.
Ja vielä yhden platinaa myyneen levyn.
Nyt, Infernolla,
otan oikeutetun paikkani -
hip hopin huipulla ja urani huipulla -
- Empiren johdossa. - Kuka tuo on?
- Mitä on meneillään? - Mitä hän tekee?
Saako hän olla tuolla?
Kuka tuo on?
- Hei, kaikki! - Kuka tuo vanha nainen on?
Tämä on Lucious Lyonin rakas äiti.
Leah Walker.
- Leah Walker? - Luciousin äitikö?
Eikö hän kuollutkaan?
Hän oli tosi innoissaan lavan takana -
katsoessaan poikaansa täällä -
ja puhuen hänen ihanuudestaan.
Hän halusi vain tulla tervehtimään. Ole hyvä, äiti.
- Hei. - Lucious Lyonin äitikö?
Eikö hän tappanut itsensä "Boom-Boomin" videolla?
Olen Leah.
Mene sinne!
Olen kiitollinen.
Hei, kaikki. Pakatkaa lehdistötiedotteenne.
Lucious on matkalla studioon työstämään Infernoa.
Katsokaa sillä välin tiedotteita Empire Xstreamista.
- Kuka tuo nainen on? - Valehtelet?
- Kuka tuo nainen on? - Lucious, vastaa.
Mistä sinä puhut?
Käykö tuo avauksesta?
Osuiko tärkeisiin elimiisi?
KAPPALE 3
Hän on toimitusjohtaja ja tietää sabotoivansa omaa yhtiötään.
Ehkä se riitti hänelle.
Ei Cookielle.
Jos hän haluaa sotaa, hän saa sen.
- Nähdään pian tuolla. - Selvä.
Varasin Vanessan Xstreamin seuraavaan esittelyyn.
- Hänen ensimmäinen soolonsa. - Pidän siitä.
- Hienoa työtä, X. - Kiitos
Hienoa työtäkö?
Ei tuo käy järkeen.
Sekä Hakeemin että Tianan albumit julkaistaan ennen Vanessaa.
Niin, mutta olen pomosi.
Andre on minun pomoni.
Päättele siitä.
Päättele itse.
Minulla ja Andrella on sama vaikutus johtokunnassa.
Johtokunta ei osallistu -
yhtiön päivittäiseen johtamiseen, Hakeem.
Cookie haluaa Tianan, joten hän saa Tianan.
Isä!
Siis...
Äänestämme siitä,
esittelemmekö Nessan vai Tianan.
Oletko jääräpäinen vai tyhmä?
Äiti hyväksyi jo.
- Kenet äitisi hyväksyi? - Tianan.
Sitten se on ratkaistu.
Nessa esitellään.
Odota. Et voi tehdä tätä.
Loppuun käsitelty.
Olemme valmiita.
- Becky, kuuntele. - Älä pyytele anteeksi, Xavier.
En halua sitä.
Jos vastustat minua noin pomojen edessä uudestaan,
saat potkut.
Käykö se anteeksipyynnöstä?
Hyvä on. Otan yhteyttä, kun laskeudun Bostoniin.
Onko sinun pakko lähteä?
- On. - Toivottavasti se Jace suostuu.
Heillähän on kaikki tiedostot?
Mukaan lukien haaste, kun jäin rattijuopumuksesta kiinni.
Pelkästään se asettaa minut kauaksi järvestä, johon Carla hukkui.
"Carla."
Tiedätkö, mitä?
En edes muistanut hänen nimeään -
ennen kuin näin sen tiedostossa.
Kun tapasin tytön niissä juhlissa...
Hän vaikutti mukavalta.
Entä Jace?
En tunne häntäkään kovin hyvin.
Kun olimme yhdessä yliopistossa,
sain kuuden vuoden tuomion taposta.
Pidätystiedot ovat olemassa, mutta...
Kukaan koulussa ei ole kuullut hänestä.
Jos siis saisin häneltä -
lausunnon, sitten...
Älä huolehdi minusta.
Sinulla on tekemistä Jamalin kanssa.
Tapaatteko tänään? Oletko innoissasi Jamalin näkemisestä?
Ensi kertaa vieroitukseen laiton jälkeen.
Totta.
Minua pelottaa.
Haluan lapseni takaisin terveenä, raittiina ja vahvana.
Tiedän.
Niin tapahtuu.
Usko vain häneen.
Käykö?
- Selvä. - Näytät hyvältä.
Kiitos.
Hyvää iltapäivää.
VARATTU Jamalille & Perheelle
Olen tri Katz, Jamalin terapeutti.
- Miten Jamal voi? - Hän saa itse kertoa.
Onko teillä musiikkisoitinta?
Haluan veljeni kuulevan uutta tuotantoani.
Joudutte odottamaan vielä kolme viikkoa...
Sunny Dayn toipumiskeskus ei usko musiikkiin.
Yksi tämän pakolaisleirin tyhmistä säännöistä.
Tory, tämä on perhetuokio.
Oletko Tory Ash?
Oletko Hakeem Lyon?
Ja Andre.
Ja äitikarhu Lyon itse.
Mitä kuuluu?
- Tory. - Rauhoitu. Minä vain tervehdin.
Jamalin jutuista olen yllättynyt,
ettette kaikki ole vieroituksessa.
Älä ärsytä minua tänään.
Voisin yrittää sinua,
mutta kokeilen mieluummin Luciousia.
Teepä se, niin pysyt elossa.
Sanoin, ettei hän tule.
Hän on hullu ystäväni, Tory.
- Onnea. - Kiitos.
- Hei, äiti. - Jamal.
- Näytät hyvältä. - Kiitos.
Mitä kuuluu?
- Mitä kuuluu? - Hitto.
Tory Ash.
Kaikki miettivät, mitä hänelle tapahtui -
stripattuaan lavalla Fenway Parkissa.
Ole kunnioittava.
Nainen on sairas.
Sinähän siitä tiedät.
Ole hiljaa. Hän oli iso tähti.
Nerokas myös.
Mutta hänet tiputettiin alas.
Hän sai hermoromahduksen Fenwayssä. Eikö hänet löydetty koomassa -
jostain nuhjuisesta motellista?
Rouva Lyon,
pyydän ettette juoruaisi muista asukkaista.
Anteeksi.
Odotammeko herra Lyonia vai...
Kuten Jamal sanoi, hänen isänsä ei tule.
Mitä hänen isänsä?
Miten poikani voi?
- Isä. - Kappas vain.
Kirkassilmäinen, vahva ja valmiina maailmalle.
Miten poikani toipuu niistä -
koukuttavista lääkkeistä, joihin hänen äitinsä koukutti.
Jos olet täällä, voisitko olla perheen vuoksi?
Olipa paksua.
Sinun sanomanasi.
Jamal on varmasti iloinen, että koko perhe on täällä.
Jamal.
Kerrotko heille ajatuksistasi puolivälissä -
- ohjelmaasi? - Toki.
Ensimmäinen viikko oli helvettiä.
Vieroitusoireet saavat jäädä.
Tiedämme sen.
Niin, jos vain -
- pysyt kuivilla. - Miten niin jos?
Hän on kuivilla.
- Eikö niin, Jamal? - Täysin.
Sen takia -
haluan mennä kotiin.
- Mitä? - Minun on mentävä kotiin.
Minulla on melodia mielessäni.
Se on saanut minut yrittämään koko ajan täällä.
Minun on päästävä studioon äänittämään ennen kuin unohdan sen.
Elimistösi on terve. Ymmärrän.
Sinun täytyy viedä ohjelma loppuun.
Pitää lopettaa ohjelma.
Pitää myös vetää pillerit lavuaariin.
Anteeksi. Se oli väärin. Ei reilua sinua kohtaan.
Annoin pillerit, koska näin tuskasi.
Kerro totuus.
Annoit pillerit,
koska halusit hänen esiintyvän siinä tilaisuudessa.
Sinulla oli myös ristiriita, koska jouduit valitsemaan -
poikakaverisi ja poikasi -
tarpeiden välillä.
Et tiedä, mitä hän teki Angelolle.
- Mitä tein Angelolle... - Turpa kiinni.
Herra ja rouva Lyon.
Ei ollut puoliakaan siitä, mitä teit Empirelle ja sen nimelle.
Jamal ja minä väsyimme puhdistamaan perheen nimeä.
Sinulla ei edes pitäisi olla sitä nimeä.
Koska rakensit kaiken.
Etu- tai sukunimeä.
- Kaiken rakentamasi... - Sinulla ei edes...
Mitä kuuluu? Saanko hodarin?
Kosheria, eikö?
Ole hyvä.
Gracias.
Mikään ei voita hot dogia.
Annatko lautasliinan?
Kiitos.
Oletko varma, että se on Frank Gathersin miehistä?
Michellen mukaan.
Mielestäni -
joku saa "Vapaudu vankilasta" -kortin.
Ennen kuin hänet saadaan todistamaan valamiehistön eteen,
että sinä määräsit Gathersin hengiltä.
Tuleeko ketään mieleen?
Guy on Lumbardissa.
Mikey sai luodista Jerseyssä.
Jäljelle jää vain Bobby King,
eli vasikkapaskiainen.
Bam Bam.
Taisin käyttää paljon rahaa -
hänen tyttärensä leukemialaskuihin, ja tyttö kuoli silti.
Sain nimen.
Etsin Bam Bamin piilon.
Kuule, Thurston.
Äitini ja lehdistö eivät kuulu kenellekään.
- Pidä sitä silmällä. - Hoituu.
Pidän häntä silmällä.
Bam Bam.
Näyttää hyvältä. Vihdoin kirjoittivat nimeni oikein.
Joku näköjään etenee maailmassa.
- Onnittelut. - Kiitos.
Kuulitko, mitä järjestin Nessalle?
Seuraavan esittelyn. Hyvä homma.
Hän ansaitsee sen.
Lisää puolia tikkaisiin.
Suunnitelman ensi vaihe.
Suunnitelmasta puheen ollen,
tiedäthän,
Infernosta tulee jättimäinen.
Luciousista suurempi kuin ikinä.
Et voi varastaa Empirea häneltä nyt.
En sanonut varastavani sitä.
Sanoin tappavani hänet.
Luciousin tehdessä Infernoa me toimimme.
Kokoamme armeijan.
- Armeijan? - Niin.
Tarkoitatko miehiäni?
Pidän heitä meidän miehinämme.
Tervetuloa Empireen.
Minulla on lausunto, joka selittää,
että suojelet äitisi yksityisyyttä.
Milloin en muka ole selvinnyt harmeista?
Herra Lyon.
Tiedän, että teillä riittää kysyttävää.
Siirrytään suoraan asiaan.
Haluatte kysyä äidistäni.
Se on yksityinen asia, joka käsitellään yksityisesti.
Minulla on kysymys teille.
Ketä te äänestätte pormestariksi?
Minä ainakin kannatan John Meeksia.
Eikö olekin aika, että New Yorkilla on pormestari,
jolla on johtamistaitoa -
ja rehellisyyttä kuin John Meeksilla?
Hän ei ole rikollinen,
kuten Angelo Dubois.
Hän ei jättäisi naista hukkumaan autoon,
koska välttelee rattijuopumussyytettä.
Sen niin monta vuotta sitten kuolleen nuoren naisen kunniaksi -
tarjoan 300000 dollarin käteispalkkion sille,
jolla on tietoja,
jotka voivat johtaa herra Arveluttava Dubois'n pidätykseen.
Tämä on vain yksinkertainen laulu
Kaikesta menettämästäni
Ja uudelleen löytämästäni
Miksi olen ajatellut?
Kun se tuntuu olevan niin kaukana
Tekemälläni tavalla
Mitä sinä työstät?
Jotain mikä oli päässäni.
Täällä on loistava akustiikka.
Tiedän. Aika mahtavaa, eikö?
Työnteko on...
Musiikki, intohimo...
Olen koskematon.
Eivätkä voi sanoa minulle mitään.
Tiedän.
Tuli.
Kuin kaikki olisi ollut korkeapaineista.
Tuntui kuin olisin lentänyt.
Kuin voisin lennättää itseni täältä,
jos haluaisin.
Luoja. Kaipaan sitä tosi paljon.
Niin.
Parhaat kiksit maailmassa.
Niin.
Minäkin kaipaan sitä.
Se on aina lentämistä.
Miksemme tavoittele sitä?
Tervetuloa Empiren uuden, kuuman artistin esittelyyn,
Nessa Parker.
Alkaa olla kuuma
Kunhan DJ soittaa Jatkan koko illan tanssia
Koska sain huomiosi Pidät silmäsi minussa
Kun viikonloppuillan drinkit Saavat sinut toimimaan
Voit seurata vartaloani
Kaikki täällä esittävät...
Yllättävää nähdä sinut täällä.
Etkö halua palkkiota -
herra Tapon tiedoista?
Oletpa hyvä huora.
Sinun täytyy puhua Angelosta pysyäksesi merkittävänä.
Niin, siksi kasvoni ovat vielä tämän paikan logossa.
- Anna se minulle - Tiedät että annan sen sinulle
Kaikki nämä drinkit
Ja kaikki nämä valot
Toivon että saat tämän tuntumaan...
Laita Nessan mikki toimimaan heti!
Älä! Nessa on ammattilainen. Hän pärjää.
Näpit irti minusta.
Voitko ajaa pois?
Pätkä tiedätkö mitä? Kostan ehkä
Kulmien kovimmat mukana Kun tulemme on aika murhata
Sano ettet ole liian helppo
Kevyt meno on helppoa
Pidämme tilanteen kevyenä
Vihaajat eivät suututa meitä Eivät vaikka yrittävät
Kulta olet jotain Mistä he eivät tiedä
Sano hänen miehelleen Heitämme hänet ulos
Kannattaisi yrittää jotain uutta.
Tämä alkaa olla kulunutta ja tylsää.
Tiana on Nessaa isompi tähti.
Kiittäisit minua lisäväestä -
huonoon konserttiisi.
- Mitä sanoit? - Sain paikan eloon.
Kuulolaite kovemmalle.
Huomaan että haluat minua
Haluan vain jonkun mukaan
Voitko ajaa kanssani?
Hänen mikkinsä toimii taas. Katso tätä.
Minä se olen Saat minulta tulta
Kunhan pidät minut Tanssimassa parrasvaloissa
Eivät he pärjää ilman minua Eivätkä tiedä syytä
Eivät voi tulla lähemmäksi Vaikka yrittäisivät koko yön
On paras valmistautua
Hienoa! Empirelle.
Upeaa, kulta.
Ämmä, sinä yritit.
Olen hieno nainen, joten en hakkaa sinua tällä kertaa.
Olisi pitänyt hakata sinut,
koska varastit muotinäytöksen, vanha haahka.
Kenelle kuvittelet puhuvasi?
Antakaa heidän tapella.
Siitä se alkaa. Hyvä.
- Ämmä. - Katso mitä teit.
Nyt tyttö saa turpaan -
- koko maailman edessä. - Et tunne minua.
- Sanoin kahdesti. - Ämmä.
Halpa huora!
Mitä aiot tehdä asialle?
Näytä sille ämmälle, Nessa.
Olet mennyttä!
Haloo.
- Hakeem... - Antakaa heidän tapella.
Milloin se tapahtui?
- Tule tänne! - Päästä irti!
Vieroituksessa tarkistettiin sängyt.
Jamal ei ole omassaan.
- Hieno otos. - Mene hänen asunnolleen.
Minä menen katsomaan D-Majorilta.
Hänet on löydettävä.
Olet nero. Lisää vähän bassoa.
Hei, Lucious. Kiva, että olet täällä. Kuuntele tätä.
- Tiedäthän... - Mitä helvettiä?
Päästä irti.
Missä poikani on?
Vieroituksessa.
Hän lähti sieltä, ja tiedän, että annoit hänelle näitä.
Jos poikani ottaa yliannostuksen, sinä kuolet.
- Mistä sinä puhut? - Miten autat -
- antamalla lääkkeitä? - Hänellä on tuskia.
Tiedät sen. En voi katsoa, kun hän kärsii.
Annoit siis lääkkeitä? Olen kyllästynyt tähän.
En tekisi mitään. Vannon sen.
Löysin hänet. Katso. Joku latasi videon Snapchatiin -
hänestä ja Tory Ashista.
Jossain likaisessa naapurustossa...
- Jossain crack-talossa. - Turpa kiinni.
Tiedän paikan. Väistä!
Miksi rouva Walker on takapenkillä?
Lucious haluaa minun vahtivan,
kunnes saan hänelle vakituisen lapsenvahdin.
Selitä taas,
miten "Becky, tule mukaani" -
muuttuu siksi,
että autat minua Xavier-paskiaisen kanssa.
Osaan käsitellä paskiaisia.
Ota rauhallisesti, mummi. Tiedämme, että osaat.
Mitä me teemme?
Teemme Luciousille palveluksen. Pysy paikallasi.
- Tuleeko hän tänne? - Käyttäydy kiltisti.
Onko hän ystäväsi?
En tunne häntä.
Ole hyvä. Hyvin vahdittu.
Miten voitte, nti Gretchen?
Tuskin maltan odottaa näkeväni Bam Bamini.
Hän on niin hyvä poika.
Hän laittaa minut hoitokotiin Arizonaan.
Hyvä. Hän on hyvä poika.
Tyttäreni lukitsi minut yhteen sellaiseen -
yli sadaksi vuodeksi.
Ne ovat ilkeitä paikkoja.
- No niin. - Tiedän hiton hyvin,
ettet tuonut minua -
auttamaan heidän kidnappaamisessaan.
Minä en osallistu tähän.
Hän laskee vain leikkiä. Rentoutukaa.
- Näytänkö kidnappaajalta? - Näytät.
Olen lakimies. Kiitoksia vain.
Yritän vain puhua sinulle täydellisen ajoituksen eduista.
Siihen tarvitaan kärsivällisyyttä.
Turvavyöt kiinni, tyttökullat.
Onko mukavaa siellä? Laitanko lämmityksen?
Tämä on vain yksinkertainen laulu
Kaikesta menettämästäni
Ja uudelleen löytämästäni
- Missä Jamal on, Tyrene? - En ole nähnyt häntä.
Et halua hankaluuksiin kanssani.
Repisin tämän studioromun kappaleiksi.
Ja minä tuhoan loput.
- Miten menee, Lucious? - Lopeta sen kysyminen!
- Tämä ei ole mikään vitsi. - Yläkerrassa. Studio yksi.
Miksi olen ajatellut?
Kun on riittävän vaikeaa olla
Tässä maailmassa
Keitä me todella olemme
Todella olemme
Olin niin tottunut elämään väärin
Nyt tiedän ettemme tarvitse muuta
Kuin yksinkertaisen laulun
Näetkös minä
Olen...
Minulle riitti piileskely
Jos olisi sinä
Etsisin aikaa etsiäkseni itseni
Koska ei tiedä Mitä elämä tekee
Tämä on vain yksinkertainen laulu
Siitä kuinka rankkaa elämä voi olla
Kun ei ole mitään Jonka vuoksi elää
Vuoksi elää
Voi nähdä...
Mitä sinä teet?
Saimme äitisi kanssa melkein sydänkohtauksen etsiessämme sinua.
Minä äänitän laulua.
Hän tutkii joka paikan.
Jos löydämme hitusenkin huumeita...
- Juuri niin. - Isä,
sanoin olevani raitis -
- ja olen. - Miksi lähdit vieroituksesta?
Kuule. Meidän täytyy nyt tehdä tämä laulu loppuun,
joten teidän pitää...
Sinun täytyy pitää suusi kiinni.
- Niin meidän pitää. - Ämmä,
sinä tarvitset selkäsaunan.
- Älä viitsi, äiti. - Et halua tätä.
Ei hän todellakaan halua.
Lopeta, äiti. Isä!
Äiti, lopeta.
Minun on tarkoitus olla -
täällä tekemässä tätä.
Tämä on vieroitukseni.
- Voit tehdä laulun loppuun. - Kiitos.
Anteeksi. Tule.
Voit luottaa minuun.
Tule, Cookie.
Odotan tuolla. Vien sinut kotiin, kun olet valmis.
Anteeksi.
Tilaus valmis.
Äiti?
Hei, Bam, älä vielä lähde.
- Anna minun selittää. - Ei. Sinä pysyt hiljaa.
Minä puhun.
Ymmärrän, miten asiat menivät.
Minä ja FBI tiedämme, että jokaisella on heikkoutensa.
Sinun tapauksessasi se on tuo ihana,
rakastava nainen tuolla, joka kasvatti sinut.
Ja kasvatti pikkutyttösi, kun oli linnassa.
Mutta kun me molemmat olimme linnassa,
lupasin huolehtia heistä.
Tein kaikkeni auttaakseni pikkutyttöäsi.
Mutta nyt kun hän on mennyt,
Pidin silti sanani ja huolehdin äidistäsi.
Samalla tavalla kuin et muista tapojasi,
kun olet valamiehistön edessä.
Ole hyvä.
Saimme Bam Bamin ja äitinsä turvallisesti kotiin.
Luojan kiitos mummi on nukahtanut.
Jätin juuri hoitopaketin WZBX: lle.
Kaikki tehty.
- Mitä? Unohdinko jotain? - Minut.
Oletko tosi...
Ajelutit minua ympäri Jerseytä -
hoitamassa tyhmiä asioita.
Milloin puhumme minun ongelmistani?
Yritä selittää minulle,
miksi stressaat vielä siitä tylsästä Xavierista?
Et ymmärrä.
Empirelle tulostaan lähtien hän on ärsyttänyt minua,
tehnyt hämäräperäisiä juttuja -
sanoen niitä vain liiketoiminnaksi,
mutta tehnyt siitä henkilökohtaista.
Siinä se, ensimmäinen oppitunti.
Se on tietenkin liiketoimintaa.
Mutta vaikka muuta väitetään, aina henkilökohtaista.
Mitä minä siis teen?
Mitä muuta voit tehdä?
Rauhoitu.
Tuo ei sovi sinulle.
Anna universumin tehdä taikojaan.
Sopiiko?
Se huolehtii sinusta.
Mitä shaolin puppua?
Olet tuhlannut koko päiväni.
Shaolin Wu tang.
Lucious Lyon voittaa taas.
Rakensit jutun yhden todistajan, Bam Bamin, varaan.
Miksi hän yhtäkkiä kieltäytyy todistamasta?
Lyon sai hänestä jotenkin otteen.
Hän murhasi Frank Gathersin. Todistan sen ajan kanssa.
Aikasi päättyi. Tästä lähtien -
et hoida tapausta. Se on suljettu.
Mitä? Minulla on lisää johtolankoja.
Todisteet eivät käy, koska tunnustit,
että hän on velipuolesi.
Laitan sinut palkalliselle vapaalle.
Herra Dubois'n kampanja sai kaivattu uutta tuulta,
kun Jace Jones ilmoitti tuomiostaan -
Carla Millsin taposta,
joka hukkui järveen yli kymmenen vuotta sitten.
Kaikista tärkeimpänä Angelo Dubois -
ei ollut lähelläkään tapahtumapaikkaa.
Luoja.
Olipa alhaista.
Oletko yllättynyt?
Aina ja en koskaan.
Mitä?
Puhun lyhyesti -
sinusta.
Oletko aikuinen?
Minä innostuin.
En yrittänyt karata.
Mutta vannon musiikkini ja kaiken -
muun nimeen, jonka puolesta olen taistellut -
toivuttuani luodista,
että en käytä enää pillereitä.
Olen keskittynyt. En halua sotkea sitä aineilla.
Mukava kuulla.
Vihdoinkin tuntuu siltä, että kaikki muuttuu hyväksi.
Olet kunnossa.
Angelon tilanne on selvitetty.
Hän jatkaa kampanjaansa.
Hänhän on kunnossa, eikö?
Katsotaan.
Politiikassa tarvitsee vain sanoa,
ja se tarttuu kuin löyhkä.
Lucious teki kaiken sen takiasi.
Kieroutunutta rakkautta.
Isäsi suunnittelee seuraavaa siirtoaan.
Ennen kuin aloitamme,
hoidetaan nopea asia.
Xavier.
Sinut on erotettu.
Älä viitsi. Mitä helvettiä?
Olkoon tämä esimerkkinä teille kaikille.
Jos saan kenetkään kiinni lahjuksista,
ensi kerralla seuraamukset ovat erottamista vakavammat.
Herra Lyon, en tekisi sitä koskaan teille.
- Vannon, että olen syytön. - "Syytön"?
Kerro se WZBX: n ohjelmajohtajalle.
Hoidat asiat sotkuisesti.
Tuo on valetta.
Becky, sinä tunnet minut.
Voit puhua puolestani.
En tunne sinua.
Se on vain liiketoimintaa.
"Vain liiketoimintaa"?
Olen syytön.
Tiedät, etten tehnyt tätä.
Nyt kun esitys on ohi,
olette kaikki varmaan kuulleet ilmoitukseni Infernosta,
vaikka tietyt ihmiset ovat yrittäneet vaientaa sitä.
Kaikki täällä ovat kiireisiä.
Voisitko esittää asiasi. Kiitos.
Olen tulossa siihen.
Olemme Lyoneita,
siksi me karjumme.
Tästä eteenpäin -
kaikkien yhtiön työntekijöiden -
tärkein tehtävä -
on varmistaa, että Inferno on sellainen kuin pitää.
Se on tuottamani levy.
Empiren huippuartistit esiintyvät siinä.
Toivon, että poikani, Jamal, siunaa minua kappaleellaan.
Koska artistihankinnan johtajan paikka vapautui äskettäin,
päätin täyttää sen henkilöllä,
joka on sen arvoinen.
Asemastaan johtuen -
tämä nainen on saanut kokea paljon ahdistusta ja tulta minulta,
koska hän on ollut suurin kriitikkoni,
mikä on tehnyt hänestä suurimman liittolaiseni.
Hän on hyvin lojaali.
Epäröin kovin antaa tehtävän hänelle,
koska en halunnut viedä häntä tärkeimmästä vastuustaan,
joka on olla äiti.
Mutta hän palvelee minua, kuten on tehnyt vuosien ajan,
muusanani,
joka on sytyttänyt roihun sisälleni.
Hän on yhtiön DNA.
Minun vaimoni,
rouva Anika Lyon.
Uusi artistihankinnan johtaja.
Onnea!
Tule istumaan paikallesi.
Se on lämmin sinua varten.
Tuo on tulista.
Niin, Inferno.
Nimi sopii.
Haluatko ongelmia?
En.
En halua ongelmia.
Minulla on kysymyksiä. Siinä kaikki.
Kuten tämä albumi.
Tämä oli ensimmäinen kulta-albumisi.
Muistan työstäneeni sitä puoli vuotta ennen kuin menin vankilaan.
Kenen DNA siinä on?
"DNA". Älä viitsi.
Olet pelkkä kulmien rotta.
Hyvä on.
Leikitään sitten.
Kerroinko katsoneeni sinua -
TV: stä siinä likaisessa taukohuoneessa -
Dansberryssä?
Kun Empiren ensimmäinen albumi otettiin Music Hall of Fameen,
kuka oli muusasi silloin?
- Joko lopetit, ämmä? - No, Lucious?
- Älä tule lähemmäksi. - Laita maila pois.
Kuka oli muusasi tuossa?
Kuka oli muusasi?
Muistatko tämän?
Koska minä muistan.
Lähetin tekstit vankilasta,
kun sinä työstit niitä täällä.
Niin ja tämä!
Tämän aikana et käynyt enää katsomassa minua.
Se oli heikko. Kaikki kriitikot sanovat niin.
Nouse ylös!
Mitään tästä ei olisi olemassa ilman minua.
Ei kultalevyjä, eikä platinaisia, ei mitään!
Studiota! Ei mitään!
Kerro siis minulle.
Kerro, kenen DNA kulkee näissä.
Kuka on äiti, jolla on tärkeä lapsi?
Kerro minulle. Annoin sinulle kolme poikaa, ämmä.
Kolme poikaa. Koin keskenmenon.
Istuin vankilassa 17 vuotta,
jotta voisit rakentaa tämän Empiren.
Jotta rakentaisit tämän Empiren.
Seuraa minua. Näytän, kenen DNA täällä on.
Nyt olet mennyttä.
Sanot, että Lyonit karjuvat. Anna minun kuulla karjuntaasi.
Koska tulin tänne tekemään paljon ääntä.
Nyt olet mennyttä!
Mene kotiin.
Vastahan minä aloitan.
Yritätkö pyyhkiä minut?
Vai?
Kaiken jälkeen, mitä tein puolestasi.
Istuin 17 vuotta tämän perheen puolesta.
Rakensit tämän yhtiön selkärankani päälle.
Nytkö vain annat sen sille ämmälle?
Sekö on suunnitelmasi?
- Päästä irti! - Lopeta.
Ei.
Sanoin, etten halua sinua enää.
Tarkoitin sitä.
Käännös: Jari Vikström